Thursday, October 16, 2008

Mamma mia - ABBA

Estava sentada e ocorreu-me uma coisa. Pensei, fantástico, passo a vida a pensar. What's new?? Depois lembrei-me dos ABBA e do recente filme sobre eles, ou não, não vi o filme, ainda pensei nisso, mas depois por falta de tempo acabei por não ir. O costume... Nem foi por falta de companhia, pois até tinha, mas acabou por não se concretizar. Não posso dizer que seja uma fanzoca de ABBA, mas como gosto da chamada música de "dor de corno", até tenho uma música favorita dos ABBA. No mínimo estranho, não?? Mas quando se pensa em contra senso ou em contradições, lá estou eu, qual emplastro lool. Quem diria, os fundadores ou percursores de música Disco, penso eu de que, corrijam-me se estiver errada (o mais provável é estar, but who cares, no one reads this piece of crap that I am posting) conseguem criar uma musica que tem uma letra de dor de corno? Intriguing, yes indeed. Se estivéssemos a falar de uma banda mais moderna, com problemas de drogas e depressões, não seria estranho, mas assim, dois casalinhos (?) maravilha a cantar canções estupidamente felizes, , na me parece. De qualquer modo, também eu posso estar a interpretar erradamente a letra da música, mas também não importa é só mais uma opinião. É olhar para a vida e pensar que tudo é um jogo e que desse jogo saem uns vencedores e outros vencidos como é normal, se bem que o conceito de normalidade seja bastante relativo, como tudo nesta vida e em todas as outras, isto se acreditarmos no karma e na reencarnação. Sinceramente por vezes não sei no que acreditar. Mas isso também se enquadra na "anormalidade" em que vivemos nos dias de hoje, ou então sou eu que não tenho lugar por aqui...Esta música, que não é a "Mamma Mia" (otherwise não seria uma música de dor de corno lool) recorda-me "os Vencidos da Vida", associados aos poetas e escritores da chamada Geração de 70, da qual fazia parte o nosso conhecido Eça de Queiros, mas adiante que já se colocava aqui a letra da famigerada música de dor de corno, right? Então aqui vai a letra dos jogadores da vida: "The Winner takes it all" ;)

"I don't wanna talk
About the things we've gone through
Though it's hurting me
Now it's history
I've played all my cards
And that's what you've done too
Nothing more to say
No more ace to play

The winner takes it all
The loser standing small
Beside the victory
That's her destiny

I was in your arms
Thinking I belonged there
I figured it made sense
Building me a fence
Building me a home
Thinking I'd be strong there
But I was a fool
Playing by the rules

The gods may throw a dice
Their minds as cold as ice
And someone way down here
Loses someone dear

The winner takes it all
The loser has to fall
It's simple and it's plain
Why should I complain.

But tell me does she kiss
Like I used to kiss you?
Does it feel the same
When she calls your name?
Somewhere deep inside
You must know I miss you
But what can I say
Rules must be obeyed

The judges will decide
The likes of me abide
Spectators of the show
Always staying low
The game is on again
A lover or a friend
A big thing or a small
The winner takes it all

I don't wanna talk
If it makes you feel sad
And I understand
You've come to shake my hand
I apologize
If it makes you feel bad
Seeing me so tense
No self-confidence
But you see

The winner takes it all
The winner takes it all..."

2 comments:

Anonymous said...

Pois é, essa letra foi escrita após o divorcio de um desses casalinhos apaixonados, e o ambiente no seio do próprio grupo já não era o melhor, inclusivé esse foi salvo o erro o último albúm de originais, dai o título ser "O vencedor fica com tudo" (tradução livre), e se analisar a letra é possivel verificar amargura, a tristeza, de uma forma subtilmente disfarçada de uma pseudo grito de vitória...

Anonymous said...

Pois é, essa letra foi escrita após o divorcio de um desses casalinhos apaixonados, e o ambiente no seio do próprio grupo já não era o melhor, inclusivé esse foi salvo o erro o último albúm de originais, dai o título ser "O vencedor fica com tudo" (tradução livre), e se analisar a letra é possivel verificar amargura, a tristeza, de uma forma subtilmente disfarçada de uma pseudo grito de vitória...