Faith no more

Continua a retrospectiva (algo atrasada, diga-se de passagem) dos concertos de 2009.

Nunca fui a chamada, como eu costumo dizer, fanzoca de Faith No More. No entanto, quando vi que eles vinham a Portugal ao Sudoeste, pensei: "Bolas nunca vi estes tipos a tocar. Devia de ir". E foi até quase à última hora que estive no impasse (para não variar, que a minha vida é feita de impasses e de receios de certas tomadas de decisão) até que finalmente me decidi a ir. Resultado até dois dias antes era para ir sozinha, à aventura. Pensei, que se lixe, nunca vou a lugar algum, desta vez vou e vou mesmo. E não é que fui? LOL. Acabei por ter uma excelente companhia e diverti-me imenso. Especialmente porque adorei o humor negro do Mike Patton e porque achei que a performance dos senhores foi boa :). No entanto e como não poderia deixar de ser, tenho a minha crítica a fazer. E essa reside no facto de terem cantado o "Evidence" em pseudo-português. Chamo-lhe pseudo porque não era português de Portugal nem português do Brasil (chamado de vulgo brasileiro).

Teria sido muito melhor e mais interessante se tivesse sido esta a letra:

"If you want to open the hole
Just put your head down and go
Step beside the piece of the circumstance
Got to wash away the taste of evidence
Wash it away (evidence)
I didn't feel a thing
It didn't mean a thing
Look in the eye and testify:
I didn't feel a thing
Anything you say, we know you're guilty
Hands above your head, you won't even feel me
You won't feel me (evidence)"

(And we all should be able not to feel a thing instead of feeling so much.)

No entanto não posso de deixar de dizer que o ponto alto do concerto para mim foi quando tocaram a minha favorita:

"Can you feel it ,see it, hear it today?
If you can't, then it doesn't matter anyway
You will never understand it 'cause it happens too fast
And it feels so good, it's like walking on glass
It's so cool, it's so hip, it's alright
It's so groovy, it's outta sight
You can touch it, smell it, taste it so sweet
But it makes no difference 'cause it knocks you off your feet
You want it all but you can't have it
It's cryin', bleedin', lying on the floor
So you lay down on it and you do it some more
You've got to share it, so you dare it
Then you bare it and you tear it
You want it all but you can't have it
It's in your face but you can't grab it
It's alive, afraid, a lie, a sin
It's magit, it's tragic, it's a loss, it's a win
It's dark, it's moist, it's a bitter pain
It's sad it happened and it's a shame
You want it all but you can't have it
It's in your face but you can't grab it
What is it?
It's it
What is it?... "

.....